[VIM] HP lingo or one hell of a hack?

[security curmudgeon]

http://archives.neohapsis.com/archives/bugtraq/2005-08/0144.html

HP SECURITY BULLETIN

HPSBMA01220 REVISION: 0

SSRT051005 rev.0 - HP ProLiant DL585 Servers Unauthorized Remote Access

[..]

VULNERABILITY SUMMARY:
A potential vulnerability has been identified with the HP ProLiant
DL585 server, where a remote unauthorized user may gain access to
the server controls, when the server is powered down.


--

When the server is powered down? Is this HP lingo for "server controls are 
disabled" or something? If not, hacking machines with no power is neat!