[hardcore] Fwd: [internodium] Digitalizovanje intelektualnog nasleđa

Mon Jun 13 11:04:37 EDT 2005

>Delivered-To: mailfw-dominator at kosmoplovci.net
>Delivered-To: forum-internodium.org at che.dreamhost.com
>Date: Sun, 12 Jun 2005 13:20:43 +0200
>From: Nikola Bozic <bozicn at EUnet.yu>
>To: forum at internodium.org
>X-DH-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at enforcer
>X-Mailman-Approved-At: Sun, 12 Jun 2005 14:58:42 -0700
>Cc: 
>Subject: [internodium] =?iso-8859-2?q?Digitalizovanje_intelektualnog_nasle?=
>        =?iso-8859-2?q?=F0a?=
>X-BeenThere: forum-internodium.org at lists.internodium.org
>X-Mailman-Version: 2.1.5
>Reply-To: Internodium mailing lista <forum-internodium.org at lists.internodium.org>
>List-Id: Internodium mailing lista
>        <forum-internodium.org.lists.internodium.org>
>List-Unsubscribe: <http://lists.internodium.org/listinfo.cgi/forum-internodium.org>,
>        <mailto:forum-internodium.org-request at lists.internodium.org?subject=unsubscribe>
>List-Post: <mailto:forum-internodium.org at lists.internodium.org>
>List-Help: <mailto:forum-internodium.org-request at lists.internodium.org?subject=help>
>List-Subscribe: <http://lists.internodium.org/listinfo.cgi/forum-internodium.org>,
>        <mailto:forum-internodium.org-request at lists.internodium.org?subject=subscribe>
>Sender: forum-internodium.org-bounces at lists.internodium.org
>X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.2 (2004-11-16) on 
>        mail.joker-forward.com
>X-Spam-Level: *
>X-Spam-Status: No, score=1.4 required=6.0 tests=DATE_IN_PAST_06_12,
>        PRIORITY_NO_NAME autolearn=disabled version=3.0.2
>
>Jezicko kulturoloski sukob Francuske i SAD se nastavlja.
>
>Nikola
>
>
>************************************************
>Kosmièka crna rupa digitalne buduænosti
>Amerièka dominacija na Internetu mogla bi da dovede do toga da buduæe
>generacije na svet gledaju amerièkim oèima - upozorava predsednik
>Francuske nacionalne biblioteke
>
>"Nisam antiamerièki nastrojen, daleko od toga, ali ne ¾elim da se sve
>reflektuje u amerièkom ogledalu", ka¾e istorièar Jean-Noel Jeannene,
>predsednik Francuske nacionalne biblioteke. Svojim tekstom "Kada Gugl
>izaziva Evropu", objavljenim krajem januara u pariskom L Mondu,
>Jeanneney je u Francuskoj, ali i u dobrom delu Evrope jo¹ jednom
>otvorio pitanje evropskog odgovora angloamerièkoj kulturnoj
>dominaciji.
>
>Ovaj put za sve je kriv najveæi internet pretra¾ivaè - Gugl, odnosno
>projekat Google Print, èiji je cilj da se u desetogodi¹njem periodu na
>Internet postavi 15 miliona knjiga iz kolekcije najeminentnijih
>univerziteta (Harvard, Stenford, Oksford, Mièigen) i Javne biblioteke
>u Njujorku.
>
>Filantropski projekat, reklo bi se na prvi pogled, ali se na njega u
>Evropi uglavnom gleda drugim oèima. Na "starom kontinentu" je, naime,
>rasprostranjeno uverenje da bi jurnjava amerièke kompanije za profitom
>na kraju mogla da rezultira amerikanocentriènom verzijom teorijskog i
>knji¾evnog nasleða.
>
>"Amerièka dominacija na Internetu mogla bi da dovede do toga da buduæe
>generacije na svet gledaju amerièkim oèima", upozoravao je predsednik
>Francuske nacionalne biblioteke, apelujuæi na Evropu da izvr¹i
>"kontranapad" ne bi li saèuvala svoj kulturni i politièki uticaj.
>Posle autorskog teksta u L Mondu, usledili su intervjui u kojima je
>Jeanneney dalje razraðivao ideje konkretnih akcija koje bi trebalo
>preduzeti.
>
>Ubrzo se pokazalo da nije prièao u prazno. Predsednik Francuske ®ak
>©irak primio ga je u martu u Jelisejskoj palati, zajedno sa
>nekolicinom poznavalaca dotiène oblasti - novinara, intelektualaca,
>politièara. U saop¹tenju posle sastanka navedeno je da je ©irak od
>svojih gostiju zatra¾io da razrade plan kako da francuska i evropska
>biblioteèka arhiva ¹to br¾e postanu dostupne na Internetu.
>
>"Ogromni pokret digitalizovanog znanja krenuo je ka svetu.
>Blagosloveni izuzetnom kulturnom zaostav¹tinom, Francuska i Evropa
>trebalo bi u tome da igraju glavnu ulogu", zakljuèeno je tada u
>zvaniènom slovu iz ©irakovog kabineta.
>
>Nije pro¹lo ni mesec dana od toga, a èelnici Francuske, Nemaèke,
>Italije, ©panije, Maðarske i Poljske zajednièki su predlo¾ili
>stvaranje Evropske digitalne biblioteke. "Propu¹tanjem digitalizacije
>rizikuje se da u buduæoj geografiji znanja mesto tog nasleða ostane
>prazno", poruèili su dr¾avni zvaniènici (predsednici i ministri), uz
>izra¾avanje oèekivanja kako æe se i druge evropske zemlje pridru¾iti
>inicijativi.
>
>Ostaje jo¹ da se vidi kako æe se sa reèi preæi na dela. Jer, novac je
>i te kako va¾na stavka. Gugl planira da u desetogodi¹em periodu
>potro¹i izmeðu 150 i 200 miliona dolara kako bi digitalizovao 15
>miliona knjiga. S druge strane, trenutni program skeniranja Francuske
>nacionalne biblioteke ima bud¾et od samo 1, 35 miliona dolara.
>
>Jean-Noel Jeanneney smatra da bi tako zahtevan projekat, kao ¹to je
>digitalizovanje intelektualne zaostav¹tine, trebalo da finansiraju
>vlade evropskih zemalja. To, meðutim, dovodi Evropljane pred novi
>rebus - da li æe vlade takoðe birati knjige i definisati kriterijume
>za rangiranje dostupnih informacija?
>
>Jeanneney smatra da bi kriterijumi selekcije trebalo da reflektuju
>evropsku viziju istorije i kulture. U amerièkoj ¹tampi se na to, kroz
>blagi podsmeh, postavlja retorièko pitanje: "Koja Evropa? Evropa
>francuskog, nemaèkog i ¹panskog jezika? Ili Evropa 25 èlanica Evropske
>unije?
>Buduænost æe u svakom sluèaju dati odgovor i na to pitanje. Ali, sve
>to se Srbije ionako ne tièe. Ovde su biblioteke odavno poharane -
>uzimao je i raznosio ko je ¹ta stigao - i raspadaju se u zapu¹tenosti.
>Koliko se mari za kulturu, vidi se po tome ko sedi u nadle¾nim
>skup¹tinskim odborima i ministarstvima - tu ne postoji svest da je u
>kulturu uop¹te potrebno i¹ta ulagati.
>
>"Duhovna elita" èak se nosila mi¹lju da sru¹i Narodnu biblioteku kako
>bi poravnala Plato. Mo¾da je to stvarno trebalo uraditi. Prekratili
>bismo sebi muke.
>Od vrha pa nani¾e, dana¹nja Srbija je olièenje ustolièenog neznanja,
>nekompetencije i nesvesti o sebi i svetu oko sebe. Reèju, spremni smo
>za digitalnu buduænost. Biæemo pra¹ina u kompjuteru. Iz dana u dan
>predano radimo na tome da u buduæoj geografiji znanja saèuvamo mesto
>kosmièke rupe.
>
>Glas javnosti - 12. jun 2005.
>
>
>-- 
>Internodium mailing lista. Vise informacija o listi
>(ukljucujuci i uputstvo za odjavljivanje) nalazi se
>na adresi:  http://www.internodium.org

>> www.kosmoplovci.net 


************************************************************************


This message has been scanned by Symantec Mail Security for SMTP


************************************************************************